Mittwoch, 14. Januar 2015


 Indogermanische Sprachen

War das Indogermanische die Ursprache der europäischen Sprachen, fragt sich Jener?
Da kann der Andere Antwort geben und sagt:  "Nein, die indogermanische Sprache ist eine alte Sprache, jedoch nicht die Ursprache."

Indogermanisch steht für die verschiedenen Sprachgruppen, welche in den Gebieten von Europa und Indien gesprochen wurde. Die verschiedenen Sprachen wurden aus sprachlichen wie auch von schriftlichen Quellen hergeleitet.
Jedoch zählen die Sprachen wie baskisch, ungarisch, finnisch, türkisch und georgisch nicht zu den indogermanischen Sprachen.
Sowohl gibt es auch Sprachen die nur aus schriftlichen Quellen stammen. Wie diese;
hethitisch, phrygisch, lydisch, pelasisch, makedonisch, illyrisch. Diese werden nicht mehr gesprochen.
Es gibt 10 Hauptklassen, welche den Begriff indogermanisch ausmachen. Hauptsprachen haben auch ihre Schwestersprachen, welche ähnlich gesprochen und geschrieben werden. Eine Hauptklasse ist demnach auch das Germanische mit ihren Schwestersprachen. Auf diese ich speziell eingehen werde.
Germanisch besteht aus 15 Sprachen. Rund 500 Millionen Menschen haben dies als Muttersprache, dies ist aber noch nicht alles. Als zweite Sprache haben es über 700 Millionen Menschen gelernt.
Das charakteristische Phänomen der germanischen Sprachen gegenüber der indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die germanische Lautverschiebung.
Die germanischen Sprachen werden meistens in drei Gliederung eingeteilt.

Westgermanisch

Deutsch

Am Anfang des Mittelalters wurde Althochdeutsch gesprochen 750-1050. Es folgte Mittelhochdeutsch(1050-1350), kam zu Frühneuhochdeutsch(1350-1650) und schliesslich zu Neuhochdeutsch(1650-heute). Die Blütezeit der höfischen Dichtung war um die Jahrzehnte des 1200. 1650 lässt sich die Zäsur, mit einem Datum der Ereignisgeschichte verbinden, nämlich dem 30-jährigen Krieg.
Mittelhochdeutsch wird als Begriff einer Wortbildung, welche aus drei Teilen besteht, betrachtet.
"Mittel" drückt die Zeitdimension aus. "Hoch" ist räumlich zu verstehen.
Hoch- Niederdeutsch ist auch räumlich zu verstehen. Hochdeutsch wird im bergigem Süden gesprochen und Niederdeutsch im flachem Norden.
Seit der Neuzeit gab es jedoch eine einheitliche Standardsprache, die heute als "Hochdeutsch" betitelt wird.

Jiddisch

Ist eine rund tausend Jahr alte Sprache.
Eine Tochtersprache des Deutschen ist Jiddisch. Hat sich entwickelt als Verkehrssprache zwischen den Juden und den Deutschen.


Althochdt.


Deutsch


Jiddisch


Beispielwort
a / āa [aː]אָ (o)Schaf, שאָף (schof)


Letzeburgisch

Letzeburgisch wurde, wie der Name uns schon ein wenig verrät, in Luxemburg gesprochen. Die Sprache beruht auf moselfränkischer Grundlage. Ähnlich Bestrebungen hat es zeitweise auch für Schwyzerdütsch gegeben.

LetzegurgischStandarddeutschFranzösisch
moienguten Morgen, guten Tagbonjour
äddiadeadieu
wann ech geliftbittes'il vous plaît
mercidankemerci
LëtzebuergLuxemburg, LützelburgLuxembourg
jojaoui
nee(n)neinnon

Niederländisch

Niederländisch ist eine Staatssprache der Niederlande. Sie hat viele Gemeinsamkeiten mit dem Englischen und dem Friesisch. Eine Tochtersprache, dessen ist Afrikaans, wie uns auch hier der Name wieder ein wenig  verrät. Sind hier die holländischen Auswanderer gemeint, die in der Kolonialzeit nach Südafrika gesegelt sind. Deswegen gibt es diese Sprache.

GenusSingularPlural
männlichde man (der Mann)de mannen (die Männer)
weiblichde vrouw (die Frau)de vrouwen (die Frauen)
sächlichhet boek (das Buch)de boeken (die Bücher)


Englisch
Das Englische gibt es schon seit dem 8. Jahrhundert. In der Zeit des Kolonialismus verbreitet sich die Sprache in der USA und wurde somit zur weltweit verbreitetsten Sprache.





Dies finde ich beeindruckend, wie es eine Sprache erreicht sich so gross auszubreiten. Obwohl es verhältnismässig ein kleines Ursprungsland war.




Nordgermanische Sprachen

Schwedisch

Schwedisch wurde mit Hilfe von Runeninschriften übermittelt. Seit dem 13. Jahrhundert auch alphabetisch. Schwedisch ist eng verwandt mit Dänisch und Norwegisch. Alle nordischen Sprachen stammen von dem Altnordisch ab, welches die Sprache der Germanen in Skandinavien war.

Norwegisch

Es gibt heute 5 Millionen Menschen die Norwegisch als ihre Muttersprache sprechen.
Das Norwegische wurde im Laufe der Zeit in vier Varietäten standardisiert, von denen zwei heute amtlich anerkannt sind.


Bokmål (dt. „Buchsprache“), bis 1929 Riksmål:
  • offizielle Standardvarietät
  • basiert überwiegend auf dem Dänischen sowie (zu einem kleineren Teil) auf bestimmten urbanen norwegischen Dialekten
Riksmål ['rɪksmoːl] (dt. „Reichssprache“) im heutigen Sinne versteht sich als Variante des Bokmål:
  • ohne offiziellen Status
  • konservative, aus historischen Gründen noch stärker als Bokmål am Dänischen orientierte Varietät
Nynorsk (dt. „Neunorwegisch“), bis 1929 Landsmål:
  • offizielle Standardvarietät
  • basiert vor allem auf ländlichen norwegischen Dialekten.
Høgnorsk ['høːgnɔʃk] (dt. „Hochnorwegisch“):
  • ohne offiziellen Status
  • konservatives, stärker an der ursprünglichen Aasen’schen Standardisierung (Landsmål) orientiertes Nynorsk
Bokmål wird heutzutage von zirka 85-90% gesprochen. Nynorsk demnach 10-15%.

Färörisch

Färörisch sprechen nicht mehr so viele Menschen, wie die bekannteren Sprachen Norwegisch und Schwedisch. Es sind aber immer hin noch rund 60000 Personen, welche sie als Muttersprache haben.
In färöischer Sprache werden viele Bücher herausgegeben. Von 1822 bis 2002 erschienen 4306 Titel, wobei das Jahr 2000 mit 170 Titeln (darunter 66 Übersetzungen aus anderen Sprachen) der bisherige Rekord ist, ein Buchtitel auf etwa 325 Einwohner.

Dänisch

Dänisch ist wie schon gesagt sehr verwand mit dem Schwedischen und Norwegischen. Dänisch ist die alleinige Landessprache von Dänemark und als Reichsdänisch (rigsdansk) standardisiert.

Isländisch

Das am weitesten wegliegende Land ist Island. Jedoch Sprechen es noch mehr Menschen als das Färörische, mit 300000. Das Isländische bietet in vielen Bereichen reiche Differenzierungen. So lautet etwa die Übersetzung des Wortes „gefleckt“ – je nachdem, auf welches Tier sich das Wort bezieht – skjöldóttur (Kuh), flekkóttur (Schaf) oder skjóttur (Pferd).


Schwedisch  Dänisch  Norwegisch  Norwegisch  Färörisch  Isländisch  Deutsch
                                    (Bokmål)      (Nynorsk)


jag                jep           jep               eg                   eg              ég              ich

öga(t)           øje(t)        øye(t)          auga               eyga(ð)      auga(ð)     (das) Auge 

ben(et)         ben(et)     ben(et)         bein(et)          bein(ið)     bein(ið)    (das) Bein/ 
                                                                                                                (der) Knochen


Ostgermanische Sprachen

Alle Ostgermanische Sprachen sind ausgestorben. Das noch am besten überlieferte ist Gotisch.

Gotisch

Gotisch wurde von den germanischen Goten gesprochen. Sie ist die einzige überlieferte ostgermanische Sprache und dank der sogenannten Silberbibel oder Wulfilabibel. Gleichzeitig ist Gotich die älteste literarisch überlieferte germanische Schriftsprache. Das Gotische unterscheidet sich von west- und nordgermanischen Sprachen vor allem durch den Erhalt der Endung -s für den Nominativ Maskulinum Singular.


   Das ist die Wulfilabibel. 
   Das neue Testament wurde von einem Bischof
   im 4. Jahrhundert ins Gotische übersetzt. 


So hoffe ich doch, dass dies einen kleinen Überblick der germanischen Sprachen gegeben hat.
Folglich habe ich noch einen indogermanischen Sprachbaum gezeichnet, welcher die 10 Hauptklassen und ihre Tochtersprachen darstellt.






1 Kommentar:

  1. Hallo Raphael

    Ich habe soeben deine Eintrag zum Indogermanischen gelesen. Mir gefallen deine Zusammenfassungen zu den einzelnen Sprachen sehr gut. Sie sind gut verständlich und mit guten Beispielen erläutert.
    Jedoch finde ich es ein wenig schade, dass die Tabelle zu den nordgermanischen Sprachen etwas verschoben ist, was das lesen und verstehen nicht ganz leicht macht.

    Ich freue mich noch weitere Einträge von dir lesen zu können:)
    Liebe Grüsse
    Flurina

    AntwortenLöschen